Questions? (877) 643-7244
FutureNow Post
Sunday, May. 11, 2008 at 10:28 am

What a Google & Yahoo! Image Search Reveals

By Jeffrey Eisenberg
May 11th, 2008

My friend Juan Guillermo Tornoe’s Hispanic Trending blog is always a good read. His post “Search Engine’s Perception of Hispanic vs. Latino” made me think.

First, the headline made me consider why I think of myself as Hispanic but never use the term Latino to describe myself. For those of you confused by that, Spanish is my first language. I never learned English until I went to school. My parents immigrated to the US from Argentina in 1962 and my mother’s family — they’re Sephardi Jews — spoke Spanish as their first language, centuries before Columbus bumped into the island of Hispaniola.

Second, image search is revealing. The way people use the terms Hispanic & Latino is often interchangeable. However, it’s obvious that the people using the term have different ideas about what they mean. I simply never thought before about how valuable image search is in understanding the underlying terms. Marketers take note: What an interesting way to determine relevance!

Read the post
. It’s short and it might make you think, too.

So, what is the right term; Hispanic or Latino? If there isn’t one right term, how do you choose which one to use?

Add Your Comments

Comments (2)

  1. I always thought Latino refers to Latin cultures (as in Latin America & Mexico, incorrectly) and Hispanic refers to Spanish cultures (Spain, really).

  2. From a completely uneducated view (on the topic), the first images that come to mind from the word Hispanic is Mexicans and Latino to Puerto Ricans. I feel the majority of my Puerto Rican friends use the term Latino while my Mexican friends use Hispanic. However, in truth though I also thought the words interchangeable. I have also been told that Latino is the politically correct term.

Add Your Comments

 

Print this Article
Share

Jeffrey Eisenberg, founder of FutureNow, is a professional marketing speaker and the co-author of New York Times and Wall Street Journal bestselling books Call to Action and Waiting For Your Cat to Bark. You can friend him on Facebook.

More articles from Jeffrey Eisenberg

Marketing Optimization Blog
FREE Newsletter Sign-Up
send it once every: